DIJIOS CÁNTABROS...

Espienzan las vacances del cursu de cántabru... y abora's tiempu p'acaldar dijios y parabras asgaya que juerin surdiendo:

"Al burru no venseli los alifaces, jasta que quitaseli l'albarda".
(Atapar las faltas, aparentar, presumir de lo que nu se tién).
"Dir a caballu de San Franciscu ".
(Dir a pie).
"El burru del rosníu, d'un chospu tiró la carga".
(Malgastar en cosas vanas).
"Cueger enguilas al tientu".
(Jacer malas aicionis a la chita callando).
"Cueger enguilas pol rabu".
(Perder el tiempu).
"Aselase de día y espulgase de noche, alboroque".
(Jacer las cosas al reves. Alboroque=robla=convite).
"Ave de cuchar y pirru ladraor, pa'l amu y siñor".
(Poca utilidá. Cosas solu pa ricos).
"Mentar la bicha".
(Mentar angu desagradabli).
"Quieru mas tierra con yeros, que con jelechos".
"Yeros los quieru, peru de mijor gana l'arvejana".
(Yero=arveja=planta de l'algarroba...sigún D.R.A.E./ En Cantabria dicesi arveja tamién al guisanti y a l'alubia, y nel abregu de la región a l'algarroba).
"Burru aparejáu, viaji aspera".
(Risque d'estar preparáu pa partir...enclusu al otru mundu).