lunes, 31 de mayo de 2010

RALPH JOHN PENNY, MAS DE 40 AÑÁAS DE LABARIENTU POL CÁNTABRU

Daque vegáa cudó'n tolas talangueras que sedría pa superar Ralph John Penny p'allegar nel añu 1968 a aquella escura Cantabria y ponesi a investigar la muestra lingua seyenca.Solu tinía l'auda de la Carnegie Trust-Westfield College de la Universidá de Londres y de daque collazu de la Universidá d'Oviéu...d'aquella tovía ne desistía la Universidá de Cantabria, onqui vistu lu vistu, paecemi que de poca auda sedríali...
Allandas d'esa vesita surdierin dos bibarios genialis, "El habla pasiega:Ensayo de dialectología montañesa"(Tamesis books limited.Londres, 1970) y "Estudio estructural del habla de Tudanca" (Max Niemeyer Verlag.Tübingen, 1978), ambos trebajos son basalis pal estudiu de la muestra lingua y ponenla al altor del restu de linguas del diasistema astur-liones.
Comu muestra vaiga un butón, pintu'l casu...enas juellas 375,379 y 382 del primer libru poemos leer:
" La metafonía tal como se presenta en esta comarca montañesa es esencialmente parecida a la metafonía asturiana..."
" Creemos, pues, que la metafonía montañesa y la asturiana tienen un origen común..."
" Empleando como criterio los rasgos lingüisticos que señala Ramón Menéndez Pidal ("El dialecto leonés") como pertenecientes al leonés general, vemos que el habla pasiega posee, siete de las ocho caracteristicas..."
" Basándonos en estos hechos, concluimos que el habla pasiega es fundamentalmente de tipo leonés."
Quéami la dulda de si daque vegáa...dendi Cantabria ,alguien, sea gobernanti u ciudadanu de a pie, le han dao las gracias por tou esti labarientu.
Yo dendi esti cenciyu bló quieru dali una milenta de GRACIAS.


1 comentario: