Jitanjáfora en cántabru... ¿jitanjátabra? ¿cantabráfora?

Cambarrontando por un escúndrigu caminsechu
ajayé una corrolera de pinolos parracibierta.
Abajé pola pindirrampla, derrelanti
y supiturdió l`espentrinéu d`un miruegru.
Gustiprestó mas qu`el musoníu d`una rabelarra.

PUISÍA CÁNTABRA : " EL NEÑU NIGRU "

- Madri. Tengu miéu asgaya.Madri, ¿qué es esu tan brancu?

- Esu es la ñevi, jiu míu, nel país de los brancos.

- Madri, los neños que veu nu son comu yo. Son isculuríos.
I nu entiendu lo que dicin. Son unos neños destraños.

- Asína son, jiu , los neños nel país de los brancos.

- Madri, yo quieru juegar a la caza del leopardu
i beber augua de cocu i tiner flechas i un arcu.

- Jiu, alcuerda que estás nel país de los brancos.

- Madri, la selva era verdi
i estaba combla de cudones azulis, rosas , coloraos
comu la color de los pájaros.

- Devana la selva, jiu, nel país de los brancos.

- Madri , tupinambazé kalikakonga mogambo.

- Jiu , nu kalikakonga nel país de los brancos.

- Madri, yo quieru agoler
a luz calienti d'ébanu ,
a triscáas tortas de miju
i a carni dulci de prátanu,
piru aquí el sol es un tigri al que cuelga,
tristi , el rabu porque muerresi de vieju
i nu pué dar zarpazos.

- Güelvu a diciti que estás nel país de los brancos.

- Madri , ¿ por qué me has traídu ?

- Jiu , ¿ piru estás glarimeando ?

- Madri , yo vivu mu manguáu nel país de los brancos.


( Ángel Laguillu de la Juenti. Viérnolis, 1920-1992. )

L`esquilu de los dientis

Cuentu cántabru que se cuenta a los neños pa desplicalos qué socedi conos sus dientis, cuandu se cain.

Bía una vegáa una ostra qu´estaba mui murnia porque bía esmanáu la su perla. La ostra contole la su endesgracia a un pulpe que s`arrastraba pol jondu la mar:

- ¿Cómu era la perla?

- Branca, dura, chica i brillanti.

El pulpe prometiólu que l´audaria i marchó. Contóselo a una gaviota qu´estaba jugandu conas olas. Ésti, dijole al pulpe qu´audaría a l`amayuela i marchó volando a contalo a un esquilu qu´estaba nun árbul. Esti esquilu era mui averiguáu.

- Tién de ser angu brancu, chicu, duru i brillanti.

L´esquilu jue a escarcear puraí, pero no alcontró náa que valiesi.

• Alcontró un butón qu´era brancu, brillanti i chicu, pero no era mui duru, pos era pa roerlo con facilidá conos sus dientucos.

• Alcontró una piedruca branca, chica i dura, pero no brillaba.

• Alcontró una moneda de prata branca, dura i brillanti, pero no era chica...

L´esquilu marchó a la su casa murniu i acolecháu porque no bía alcontráu náa. La ca l´esquilu istaba nun juriacu de la quima d´un árbul averáu al cuartu d´un neñu. El neñu bía dejáu un dienti ena mesituca; l´esquilu violo, averóse i comprebó qu´era brancu, chicu, duru i brillanti.

En toa manera qu´apañó`l dienti de lechi i trucólo, dejó al neñu la moneda de prata. Entós golvió a escapi al sable i diole`l dienti a la gaviota. La gaviota, al pulpe, i el pulpe a la ostra; ésta púsose contentísima, pos aquel dienti de lechi era del mismu tamañu que la su perla esmanáa. Púsola nel sitiu de la perla, tapola con un pocu de nácar, i nadie era pa ver la deferiencia.

Asina, dendi entós, cuandu a un neñu cáisele un dienti de lechi, pónlo en baju la su olmáa i pola nochi l´esquilu lo lleva, dejando a trucu un dáu, onqui no tolas vegáas es una moneda de prata.

Vidas paralelas

Adolf Hitler (1889-1945) y Josef Stalin (1878-1953)

La nacencia d`ambos jue nel puestu númeru cuatru. Los tres anterioris jermanos morrierin, n`ambos casos. El padri d`ambos, maltratábalos, física y sicológicamenti. N`ambos casos el maltratu era mui violentu. N`ambos casos la madri estaba ausenti de casa y era maltratáa pol maríu. N`ambos casos los neños deprendierin a ver los castigos, humillacionis y violencia comu angu justu.

Lo demás es currutu…

Morrinaba (y 3)

Un sudu fríu escuyó polas sus sienis que latían retinglando ena su capeza. Las manos nerviosas no eran p`alcontrar aselu en denguna postura natural. El gargüelu estaba ensuchu, enjabáu. Manía allí, de pie, l`últimu de la riola, sofriendo, aterreciendo. La lición no era difícil peru`l miéu lu acialaba. El maestru pescudaba unu a unu, grijando. L`acolechu era pa rebatar cualisquier achisbu d`enrobramientu. El su compañeru zarateó y, nuna alendáa, l`adultu disparó un bojetón que lu desintorió.

-¡Enútil! ¡So burru! No t`enteras de náa.

Ya no era un críu, era un cachu carni, un cachu carni acemangáu. Notó la calor de la urina cuyando pola pernera. Ya no era él. Ya no estaba allí.

-¡Sedrá pusibli! -dijo arresignáu`l maestru enanque s`arremangaba la bata azul marinu y pusía bien las sus antiparras-. Y abora se churra.

D`espaldas al punteru, la riola de recitantis de la lición callaban, sofrían. A petu, enos sus pupitres, los demás eran tistigos mudos, asustaos. Sólu el pujitéu del quien se churró era pa sentise. No bía humillación presonal, tala era la siniquidá ena que vivían ena clas, tóos ellos. No era la primer vegáa que viían un socedíu asina, u, que contemplaban cómu s`estorregaba un compañeru, llorando, jechu un coloñu ensánime. Una turtura diaria, cutiana, ensín aliviu.

-Asiéntese, De Cos. Velu asina, churráu, da duda.

El maestru jue cancia`l neñu que diba derréu, conas manos a la espalda, col tostón carajuera, zuna útil pa soltar los moquitonis comu llampas qu`atopaban escontra las caras menudas, rosucas y tiernas d`aquellos neños.

-Retruque usté a la enterroga qu`hici al su compañeru. Tuvo tiempu de cudalo. -dijo cínicu enanque s`averaba a la su cara, amijando la su espalda d`adultu de trenta y tres años.

Desintoriáu, el críu, alendaba anjeanti, camientando lo que diba a socecer. Y sí, un molondrón, dáu a traición, hézolu dase un cotorrón escontra`l punteru. Cayó al suelu y tolos compañeros quedarin mirando la escena. Toñín, l`últimu de la riola, no jué pa soportar mas, abrió la ventana, s`esquiló a la poyeta y blincó al patiu mojáu pola morrina. No dijo náa, no grijó, corrió, corrió y no s`arrecató. Enjamás golvió a la escuela.

Gandra

Morrinaba (2)

Por una alendáa, l`hombri trató de conocer la identidá d`aquella mojer, qu`ensín dulda jue alumna suya, peru, el su aspeutu autual no era enforma pa identificala. Amás que mas, los neños cambean muchu mas que los mayoris. Hebo un silenciu y comu pa ibralo, l`hombri dijo:

-El pueblu está cuasi egual. Mas limpiu, mas guapu. Vivin bien aquí, ¿no?

-Y, ¿a qué ha viníu al pueblu? ¿veno al albergue?- Pescudó la mojer inorando`l comentariu anterior del maestru.

-Estoi de pasu. Güenu, en rialidá, estoi de baja y, estoi pasando unos días pola costa. Dejéme caer ensín saber que diba a atopame con tantas alcordanzas lueñas.

-Güenu, pos que lo pasi bien pol pueblu- dijo la mojer comu cuertando la charra. -No hai muchu que ver, quitando lo de la calzáa romana.

En viendo qu`el jilu de la parlauca diba a ibrase definitivamenti, el maestru trató de caltenelo con unas enterrogas atentu los alumnos suyos que quedaban nel pueblu, peru áinas era p`acanzase del inombri d`ellos; namasque s`acanzaba de Toñín, un mal escolanti que dejó los estudios pa trebajar nel campu. La mojer ensín mucha gana y echando a andar, comentó que pocos desalumnos vivian nel pueblu y, que Toñín vivía nun barriu de tres casas que daba cara`l regañón.

La mojer marchó ensín mas. L`hombri cudó qu`el mitu de la genti parcial y con despaciu de los pueblos estaba sobrevaloráu. El cielu estaba gris y entraban unas nubonas escuras que facilmenti purrirían augua. Golvió al cochi y apañó una zamarra y un parauguas negru con maneta de maera. Tiró a andar dispaciu, remirando cáa esgonce de l`aldea.

Allegó al bebederu, qu`en tiempos era lavaeru y sitiu d`alcuentru de la genti. Acanzóse del ratucu depués de comer, enti la clas de la mañana y la de la tardi. Entós, si el climen hicía pa ellu, solía dir a echar una cambalúa pol pueblu. Siempri aparaba nesti puntu a parlar con anguien lavando, llenando botellas d`augua pa casa u, pocas vegáas, purriendo las vacas a beber. Evitaba estu últimu, pos despreciaba a las vacas, llenas de burdíu, usgosas, toalles. De súpitu, acanzóse de Nel, un viejucu que s`asentaba nuna piedra nel moriu d`un práu juntanu. Nel, solía pidile un jumarru, conas manos ruviejas y trucías. No bía güeltu a alcordase d`estas cosas. Tuvo sinciu de jumar y echó manu del tabacu. Vióse la manu drecha conos deos amarillos de la nicotina y el jumarru encesu enti ellos, ajumando. Decidió jacer una vesita a Toñín, l`únicu alumnu del quien caltenía l`inombri.

Tiró pola pista qu`abajaba cancia`l regañón. Abora la zona tinía un acil ena cuneta, tinía una capa de chapapote finu y los morios estaban atotogaos de bardas y haráu. A manu isquierda, colombrando`l valle, al simen d`una paré mostruosa, lóndriga y jampuda, l`Escudu de Cabuérniga espenzaba a coronase d`urbayu. Púsose la zamarra al sentir la morrina y, allá lantón vió el jumu d`una casa que cudó sedría del su desalumnu. Siguió andando ensín saber por qué.

Siguirá...

Morrinaba (1)

Trenta años no son náa. Tres décadas se van nuna alendáa, nun sospirar. Esu cudó l`hombri enanque najaba l`autovía y enfilaba`l caminu rial por un tresechu, qu`aguañu, cambeó n`abondu pola costrución de naves d`empresas y aparcaeros pa cambionis y tresportis. Cuandu allegó a la cabeza del valle, arreconoció`l pueblu, peru estaba cambeáu. Una parte del pueblu está mangullía por esu que dicimos "moernidá" y qu`anda en daondes, al simen d`un andanciu qu`ataca a los pueblos y a las gentis tamién.

Siguió con despaciu pola carretera qu`espenzaba a subir. Hezo esti tresechu duranti ochu años, va trenta años. Dendi Cabezón de la Sal subía de lunis a viernis con aquel Simca marrón qu`era de los pocos cochis que subían al pueblu. Abora, quizáes polas obras d`arranchu, quizáes pola desperencia guiando, la carretera paecía tener mas seguranza. Encontóo, áinas tinía tránsitu.

El pueblu está nun altu, a meya varga de la sierra del Escudu, ena cara del cierzu. Hai dellos barrios, peru no están lueños. El ñudu del pueblu sigui egual, ensín cambeos de jorma peru conas casas arrancháas y las cortes convirtías en viviendas de fin de seimana. Nel centru, al pintís d`un miraor, las escuelas. Agüañu son un albergue, de güena visual, con capacidá y güenos servicios pa la genti de la capital, de las capitalis. Los críos del pueblu, una mozauca, marchan a la escuela del valle nun autobus y güelvin pola tarduca. Comin allí, juegan allí, estudian allí. Los lunis, los martis, los miérculis, los juevis, los viernis. Seimana trés seimana, mes a mes.

L`hombri aparcó a petu la escuela. Quedóse, y vióse almirando l`edificiu de dos altores con ventanalis. Siguía egual, eno basal. Averóse a la puerta y leyó las condicionis del albergue, los requilindorios y papelis del Gobiernu de Cantabria. Dió una güelta alredor del moriu, y espenzó a sentir un burbur de grijos d`escolantis, un ecu familiar. Aparó mirando las piedras del Castru y sintió tol golpazu del tiempu. Era pa ver a críos y crías jugando nel recreu enti las piedras milenarias que surdían a la vera del colegiu. Carreras p`acá y acullá, juegos del guá, el culí, la goma, etc. Ya no era un burbur, era un labarientu desdáu nel su magín. Acanzóse de las mañanas frías d`iviernu, del retinglar del pieslle nel astragal, del rezar enantis de la clas, del saludu de güenos días, de las caras, del ropal, del calzáu, de l`agolor a sudu, a corte, a ganáu, a leña ulsáu. Al simen del jumu, estas alcordanzas caldas y prestosas del pasáu marcharin, comu despantáas por una entruga.

-¿Don Antonio? Es usté don Antonio ¿no?

L`hombri s`arrecató desintoriáu, tratando de se jacer al presenti. Hezo un viecu y acaldó bien las antiparras.

-Sí, usté es don Antonio, el maestru ¿verdá?- dijo una mojer d`unos cincuenta años.

-Sí, efetivamenti soi don Antonio. Acabo d`allegar al pueblu trés trenta años de dejar esta escuela- retrucó sorpriendíu pola entruga y por ser conocíu depués de tanta tiempu.

Siguirá...

" A GÜEJU DE MEYA FANEGA " :

Vae cantidá y diversidá de midías agrarias, que tovía, caltiénense en Cantabria. Amos a conocelas, pa depués... emplealas.

AUNTAMIENTU /.............. MIDÍAS / ......... ÁREAS/
Alfoz de Lloréu / ............... Carru / ........ 1'79
Ampueru / ......................... Carru / ......... 1'24
Anievas / ............................ Carru / ........ 1'50
Arenas / .............................. Carru / ........ 1'79
Arredondu / ....................... Carru / ........ 1'24
Argoños / ............................ Carru / .........1'79
Arnueru / ........................... Carru / .........1'50-1'79
Astilleru / ........................... Carru / ............. 1'79
Bárcena de Ciceru / .......... Carru / .......... 1'79
Bárcena Pie de Concha/ ... Carru / ......... 1'79.
Bareyu / .............................. Carru / ....... 1'50-1'78.
Cabezón de la Sal /............. Carru / ........... 1'79.
Cabezón de Liébana /..... Obreru / .......... 2.
Cabuérniga / .................. Carru / ............. 2'68.
Camaleñu / .................... Emina / ........... 3.
Camargu / .................... Carru / ............. 1'78.
Campoo de Yusu /....... Fanega / ............ 24 .
Cartes /............................ Carru / .................. 1'79.
Castañeda / ....................... Carru / ................. 1'79.
Castru /............................ Braza / ............. 0'038.
Cieza / .............................. Carru / ................ 1'79.
Cillorigu de Liébana / .......... Área / ................ ( - )
Culindris / ...................... Carru / ............... 1'97.
Comillas / ....................... Carru / ............... 1'24-1'79.
Corvera de Toranzu /..... Carru / ............... 1'50.
Corralis, Los /.................. Carru / .............. 1'79.
Enmediu / ....................... Fanega / .............. 24 .
Entramasaguas / ....... Carru / ........ 1'24-1'50-1'78-1'94.
Escalanti /........................ Carru / ................ 1'79.
Guriezu / .......................... Fanega / .............. 2'80.
Hazas de Cestu / .............. Carru / ............... 1'50.
Harmandá Campóo de Susu /.... Fanega / .............. 20'00.
Jerrerías /............................ Carru / ................ 1'80.
Lamasón /............................. Área / ................. ( - )
Laredu / ................................. Carru / ................ 1'94.
Liendu /............................... Carru / ............... 1'94.
Liérganis / .......................... Carru / .............. 1'24-1'50.
Limpias / ............................. Carru / ............... 1'24.
Luena / ................................ Praza / ................. 3'08.
Marina de Cudeyu /............ Carru / ................. 1'79.
Mazcuerras / ...................... Carru / ............... 1'79.
Meyu Cudeyu / ................... Carru / .............. 1'37-1'50-1'79.
Meruelu / ............................ Carru / .................. 1'50.
Miengu / .............................. Carru / .................. 1'79.
Miera / ................................. Carru / .................. 1'24.
Molledu / ............................... Carru / .................. 1'79.
Noja / .................................. Carru / .................. 1'79.
Penagos / ............................. Carru / .................. 1'50.
Peñarrubia /........................ Área / ..................... ( - )
Pesagüeru / ......................... Área / ..................... ( - )
Pesquera / ........................... Peonáa / .................... 21'00.
Piélagos / ............................. Carru / .................. 1'78.
Polaciones / ......................... Área / ..................... (- )
Polancu / ............................. Carru / .................. 1'79.
Potes / .................................. Área /..................... ( - )
Puenti Viesgu / ................... Carru / .................. 1'50-1'79.
Ramalis / ............................. Carru / .................. 1'24.
Rasinis / ............................... Carru / .................. 1'24.
Rinosa / .............................. Fanega /.................. 24'oo.
Riocín / ................................ Carru / .................. 1'79.
Ribamontán ala Mar / ........ Carru / .................. 1'78.
Ribamontán al Monti /....... Carru / .................. 1'79.
Rionansa / ......................... Área /...................... ( - )
Riotuertu / ........................ Carru / .................. 1'24.
Rozas,Las / ........................... Fanega /.................. 24'00.
Ruenti / ................................ Carru / .................. 2'68.
Ruesga / ............................... Carru / .................. 1'24.
Ruloba / .............................. Carru / .................. 1'79.
San Felicis de Buelna / ...... Carru / .................. 1'79.
Samiguel d'Aguayu / ....... Área / .................... ( - )
San Pedru`l Romeral / ..... Praza /.................... 3'11.
San Roqui Rumiera / ... Praza / ................... 3'11.
Santa Cruz de Bezana / ......... Carru / ................... 1'79.
Santa María de Cayón / ........ Carru / .................. 1'79.
Sanander / ............................. Carru / .................. 1'50.
Santillana`l Mar / ............ Carru / ................. 1'79.
Santiurde de Rinosa / ......... Fanega /................. 20'21.
Santiurde de Toranzu / ........ Carru / ................. 1'50.
Santoña / ................................ Carru / ................. 1'69.
San Vicenti la Barquera /... Carru / ................ 1'79.
Saru / ......................................... Carru / ............... 2'26.
Selaya / ...................................... Carru / ............... 2'01.
Soba / ......................................... Carru / ............... ( - )
Solórzanu / ............................... Carru / .............. 1'87.
Suancis / ................................... Carru / .............. 1'79.
Tojos, Los / ............................... Área / .................. ( -)
Torlavega / ............................... Carru / ............... 1'7.
Trervisu / .................................. ¿ ................. ?
Tudanca /.................................. Área / ................. (-)
Udías / ........................................ Carru / ................ 1'79.
Valdáliga /.................................. Carru / ................ 1'79.
Valdolea / ................................ Fanega / ............... 24'00.
Valdepráu del Ríu / ............... Fanega /................ 24'00.
Valle Redible, El / .......................... Fanega / ............... 24'00.
Val de San Vicenti / .................. Carru / ................. 1'79.
Vega de Liébana / ..................... Área /..................... ( -)
Vega Pas / ............................. Praza / .................. 3'08.
Villacarriedu / ............................ Carru /................. 2'13.
Villascusa / ............................. Carru / ................. 1'79.
Villafufri / .................................. Carru / ................. 2'20.
Valle de Villaverdi / ............ Braza / ................... 0'038.
Votu / ......................................... Carru / ................ 1'24-1'79.

"JUELLES"...GÜENA MUSICA PAL TARDÍU

Por tol país cántabru brá güena musica con "Juelles, gaitas d'Uropa".Dendi'l juevis 29 d'utubri ,qu'espienza pola tardi, (20:30) h., nel paraninfu del palaciu de la madalena,en Sanander y derreu'n Torlavega, el vienris 30,nel teatru concha espina, a la mesma hora:

- Diarmaid Moynihan ( Irlanda ) , Patrick Molard ( Bretaña ),
Hana Klímova ( R.Checa ), Ventzislav Andonov( Bulgaria ),
Oscar Ibañez ( Galiza ), Robertu Diegu ( Cantabria ).

Tamién brá, "master-class de villean pipes"y "master-class de higland bagpipe",el sabadu 31 pola mañana'n Villapresenti.
El sabadu 31 d'utubri ena casa de cultura "conde de san diegu",de Capezón de la Sal, (20:30)h.,los gaiteros : Diarmaid Moynihan y Jorge Areces (Asturies).
El mesmu diya, a la mesma hora,en Culindres:Patrick Molard y Oscar Ibañez.
Tamién esi sabadu, en Rinosa,nel teatru prencipal: Ventzislav Andonov y Robertu Diegu.
Y pa treminar,esi mesmu sabadu,mesma hora (20:00),en Unquera :Hana Klímova y Simó Busquets ( Catalunya ).

-A.C.-

" ÁGORA" Y UNA HYPATÍA CÁNTABRA...

Abora que tol mundu parla d'esta pelícola, y con razón, pos paezme mu güena, quiciás es el momentu d'alcordase d'otras mojeris, qu`al simen d`Hypatía, han síu tratáas con siniquidá pola hestoria... y daque juerin cántabras. Pintu'l casu de Matilde de la Torre -"Tilduca"-, pos la su vida jué amejanti a la d`Hypatía. Ambas jundarin la su academia sellenca, ambas alucharin pol progresu de las ideyas y de la sociedá, ambas tinían una güena biblioteca... que jué estronzáa pol poder -la d'Alejandria pola ilesia; la de Cabezón de la Sal pol bandu nacional franquista... ,usease, polos mesmos-, ambas amarin la música y las tradiciones. "Tilduca" jundó`l coru "Voces Cántabras", investigó'l folklore sellencu y audó a arrecuperalo. Ambas juerin puliticas caberas del su tiempu... y estu, el poder, nu se lo perdonó. Ya supimos comu finó Hypatía, "Tilduca" depués d`ajuyir a Francia pola mar, jué encarceláa nun campu de concentración, depués ajuyó a Méjicu, onde morrió nel añu 1946.

Tarja de libros de Matilde de la Torre (1884-1946):
- " Jardín de damas curiosas" (1917).
- " Don Quijote, rei d'España " (1928).
- " L`Ágora " (1930).- ¡ Que causalidá !
- " La ciudá nuéa " (1930).
- " El banqueti de Saturnu " (1931).
- " Mares ena sembra " (1940).
- " La Montaña n`Engalaterra " (1932).

-A.C.-